# Plan de banco de Ethernet de un solo par: campos e instrucciones

Versión: 2026-09-23. Archivos asociados: spe-bench-plan.csv y spe-bench-demo-plan.csv.
Abra los archivos como texto UTF-8 delimitado por comas con «Desde texto/CSV» de Excel o con LibreOffice. Los nombres de columna ingleses permiten reutilizarlos entre idiomas.

El plan ya incluye los objetivos de B01 referencia con enlace corto, B02 cable objetivo, B03 alimentación por el mismo par y B04 variación de arranque/carga. Es una secuencia propuesta, no instrucciones de cableado del fabricante ni un ensayo completado. Elimine las condiciones que no correspondan a las capacidades del equipo. Para repetir la ejecución de una condición, duplique la fila y asigne un test_id único. Complete la documentación, las placas reales, el software y los criterios antes de empezar.

| Campo | Significado e instrucciones de entrada |
| --- | --- |
| data_kind | unperformed_plan para el plan; illustrative_plan_not_measured para el ejemplo; utilizar measured en un registro separado tras obtener mediciones reales |
| test_id | Identificador único de cada ejecución, utilizado para vincular registros |
| document_and_revision | Revisiones de los manuales de las placas reales, archivos de diseño y documentos de software utilizados |
| endpoint_a_hw_fw / endpoint_b_hw_fw | Revisiones de hardware y versiones de firmware/imagen/controlador de ambos extremos |
| cable_drawing_lot / planned_length_m | Plano del cable, conectores y lote / longitud prevista en metros |
| power_route_and_class | Ruta real de alimentación, configuración PSE/PD y clase de alimentación; distinguir alimentación externa y alimentación por el mismo par |
| changed_factor / held_constant | Factor modificado en esta fila / condiciones que se mantienen constantes |
| acceptance_criteria_ref | Referencia de criterios del producto, límites de funcionamiento de los componentes y condiciones de parada establecidos antes de ejecutar |
| planned_observation | Observaciones y registros previstos para esta condición |
| started_at_utc / ended_at_utc | Ventana real de ejecución, con fecha, hora y zona horaria UTC |
| actual_tx_mode_vpp | Lectura real del modo de transmisión (Vpp); no sustituirla por un valor previsto |
| actual_tx_count / actual_rx_count | Recuentos transmitidos/recibidos en la misma capa y ventana; dejar vacíos cuando los recuentos no estén disponibles |
| counter_definition | Si los recuentos representan tramas Ethernet, mensajes de aplicación u otra unidad; cómo se tratan duplicados, filtrado y reinicios de contador |
| link_down_count / reset_count | Interrupciones del enlace / reinicios de los extremos realmente observados en la ventana; dejar vacío si no se ha observado |
| pd_input_min_v / pd_input_max_v | Tensión mínima/máxima de entrada del PD en el punto de medida especificado, en V; colocar los detalles del instrumento y del punto de medida en evidence_ref |
| power_setup_result / data_result | Conclusiones separadas para el establecimiento de alimentación y los datos de aplicación, incluidos los criterios utilizados; no indicar aprobación para un ensayo no realizado |
| evidence_ref | Ubicaciones de registros, formas de onda, puntos de medida, ajustes de muestreo y archivos de resultados bajo el mismo identificador |
| next_decision | Acción siguiente: continuar, modificar un elemento concreto, detener este enfoque o realizar otro ensayo, indicando la base de la decisión |

## Utilizar el ejemplo de plan rellenado

El archivo de demostración supone que ya existen extremos compatibles, con un enlace inicial de 1 m y un cable objetivo de 20 m. Estas longitudes son solo ilustrativas. Filas separadas cambian el cable, la alimentación y el arranque o la carga. Sustituya los campos REPLACE por información real. Verifique también las clases de alimentación, la negociación y la compatibilidad de los conectores en ambos extremos; una suposición de compatibilidad no es una comprobación terminada.

Todos los campos del ejemplo desde started_at_utc hasta next_decision están vacíos. No hay tiempos reales, recuentos, tensiones, reinicios, registros ni conclusiones de ensayo. Tras la preparación, copie el plan en un archivo de ejecución separado y conserve el plan original. Distinga los archivos tanto por sus nombres como por los valores data_kind.

## Resumir y diagnosticar los resultados

Compare primero B01/B02 con la misma ventana, carga, extremos y software. Anote el cambio de ruta de alimentación al comparar B02/B03. Un indicador encendido no basta para aprobar data_result; lea los datos de aplicación y aplique los criterios establecidos. Si las definiciones de recuento difieren o un contador se reinicia, el recuento transmitido menos el recibido no puede considerarse directamente pérdida de paquetes. Conserve los registros y explique primero la diferencia.

Cuando los fallos aparezcan solo con alimentación por el mismo par, compruebe las relaciones temporales entre establecimiento de alimentación, estado del PD, reinicios y eventos de datos antes de elegir la siguiente medición. No deduzca una caída de tensión del cable a partir de ese único síntoma. Si el enlace corto también falla, resuelva primero la configuración de referencia. Deje vacíos los registros no disponibles. Introduzca 0 solo para un evento que realmente no ocurrió durante la ventana observada.

Una conclusión de banco está lista para entregarse cuando cada condición prevista dispone de referencias de configuración, criterios y resultados, los fallos tienen un siguiente paso de diagnóstico ejecutable y el alcance no ensayado se indica por separado. La tabla no determina automáticamente la compatibilidad de componentes ni sustituye los procedimientos de cableado del fabricante, la cualificación del producto o la verificación de compatibilidad electromagnética (EMC).


## Valores originales de los CSV y su significado

Los archivos originales conservan valores ingleses estables. La tabla siguiente explica su significado; los identificadores de demostración no corresponden a piezas ni ensayos reales.

| Valor original | Significado |
| --- | --- |
| `unperformed_plan` | Un plan que no se ha ejecutado. |
| `illustrative_plan_not_measured` | Un plan ilustrativo sin resultados medidos. |
| `measured` | Un registro separado de mediciones reales después de la ejecución. |
| `B01` | Condición de referencia con enlace corto. |
| `B02` | Condición del cable objetivo. |
| `B03` | Condición de alimentación por el mismo par. |
| `B04` | Condición de variación de arranque o carga. |
| `REPLACE: exact board manuals and matched revisions` | Introducir los manuales de las placas reales y verificar que sus revisiones coincidan. |
| `REPLACE: compatible endpoint A / firmware` | Introducir el extremo A real y su firmware y verificar la compatibilidad. |
| `REPLACE: compatible endpoint B / firmware` | Introducir el extremo B real y su firmware y verificar la compatibilidad. |
| `REPLACE: actual drawing and lot` | Introducir el plano y el lote reales del cable. |
| `REPLACE: product-specific criteria agreed before test` | Introducir los criterios específicos del producto establecidos antes de ejecutar. |
| `original supported supply` | Utilizar la alimentación original admitida por el fabricante. |
| `same as B01` | Mantener la alimentación utilizada en B01. |
| `compatible PoDL/SPoE only` | Utilizar PoDL/SPoE solo después de verificar la compatibilidad. |
| `validated route` | Utilizar la ruta de alimentación ya verificada para el equipo. |
| `establish baseline` | Establecer la configuración inicial de comparación. |
| `target cable and connector assembly` | Cambiar al cable objetivo y su conjunto de conectores. |
| `power route` | Cambiar la alimentación. |
| `one declared startup or load condition` | Cambiar una condición de arranque o carga definida expresamente. |
| `endpoint firmware; application load` | Mantener constantes el firmware de los extremos y la carga de aplicación. |
| `endpoints; firmware; data load; supply` | Mantener constantes los extremos, el firmware, la carga de datos y la alimentación. |
| `B02 cable; endpoints; firmware; data load` | Mantener constantes el cable de B02, los extremos, el firmware y la carga de datos. |
| `validated circuit and cable` | Mantener constantes el circuito y el cable ya verificados. |
| `negotiation; application data; supply state` | Observar la negociación, los datos de aplicación y el estado de alimentación. |
| `same-window data counters; reconnect/reset; supply readings` | Observar los contadores de datos en la misma ventana, las reconexiones/reinicios y las lecturas de alimentación. |
| `power classification/start; PD state; application data` | Observar la clasificación y el inicio de alimentación, el estado del dispositivo alimentado y los datos de aplicación. |
| `startup count; recovery duration; logs/waveform` | Registrar el número de arranques, la duración de recuperación y los registros o formas de onda pertinentes. |