## Completar un registro de localización TDR

Utilice `tdr-location-record.csv` para conservar en una fila el contexto de medida, la lectura de tiempo, la distancia estimada y la comprobación posterior. Mantenga los 13 nombres de columna sin cambios. El archivo contiene una fila en blanco para datos reales y un ejemplo didáctico separado; se puede editar con un programa habitual de hojas de cálculo. No controla un instrumento, no calcula resultados automáticamente ni determina si un componente supera la prueba.

Utilice el registro para un cable que se haya aislado, cuya ausencia de tensión se haya confirmado y que se haya comprobado frente a las condiciones de conexión del instrumento. Siga la documentación del instrumento y de los componentes para la conexión, la calibración y los niveles de señal permitidos. La conversión de distancia necesita un plano de referencia definido, un factor de velocidad adecuado y una reflexión identificable a lo largo del recorrido.

## Distinguir las dos filas suministradas

| Token de `record_type` | Cómo utilizar la fila |
| --- | --- |
| `BLANK_FIELD_RECORD` | Fila en blanco para datos reales de campo o de banco. Aparte de la etiqueta de la fila, todos los valores suministrados están vacíos. Complete los campos a partir del montaje real y conserve en blanco los valores que falten. |
| `ILLUSTRATIVE_NOT_MEASURED` | Ejemplo didáctico construido. Sus tiempos, VF y distancia describen las hipótesis del artículo, no resultados medidos de un cable o instrumento. Mantenga esta etiqueta con el ejemplo. |

Un campo en blanco es un valor sin completar o que falta. No es una lectura cero, una ausencia de retardo confirmada ni una comprobación superada. No sustituya los campos en blanco por los valores del ejemplo. Para registrar una medición real, complete la fila en blanco o cópiela en otra fila de registro y conserve información suficiente sobre la muestra y el montaje para identificar esa medición.

## Las 13 columnas

| Columna | Significado y condición de registro |
| --- | --- |
| `record_type` | Distingue la plantilla en blanco para datos reales de la fila ilustrativa. Los tokens suministrados son `BLANK_FIELD_RECORD` e `ILLUSTRATIVE_NOT_MEASURED`. |
| `specimen_and_revision` | Identificador de la muestra y revisión del plano, cable o conjunto que rige el montaje registrado. La fila didáctica utiliza `teaching_example_A`. |
| `test_mode` | Modo del instrumento y base de la lectura del eje horizontal. La fila didáctica utiliza `round_trip_time`. Indique si el instrumento real muestra el tiempo de ida y vuelta o ya lo ha convertido en distancia de un solo trayecto. |
| `reference_plane` | Origen eléctrico desde el que se toma la lectura. La fila didáctica utiliza `instrument_port_with_known_adapter_delay`. Registre el origen real y cualquier calibración o de-embedding ya realizado. |
| `termination` | Estado de terminación e interpretación de la reflexión utilizados para este registro. La fila didáctica utiliza `assumed_single_identifiable_reflection`; es una hipótesis, no una terminación medida ni un fallo confirmado. |
| `raw_round_trip_ns` | Tiempo original de ida y vuelta en ns desde el plano de referencia registrado hasta la reflexión seleccionada y de regreso. El ejemplo contiene `40`. Mantenga la lectura original separada del tiempo compensado utilizado para el cálculo. |
| `known_adapter_round_trip_ns` | Retardo de ida y vuelta en ns del tramo adaptador, conocido de forma independiente, que se debe eliminar de la lectura original. El ejemplo contiene `10`. Registre su fundamento y réstelo solo si ese mismo tramo no se ha compensado ya en el plano de referencia. |
| `velocity_factor` | VF adimensional utilizado para convertir el tiempo restante en distancia a lo largo del cable de interés. El ejemplo contiene `0.66`. Utilice el valor aplicable a ese cable, en lugar de suponer que todos los adaptadores y tramos de cable tienen el mismo VF. |
| `velocity_factor_source` | Fundamento del VF, como los datos del cable correspondiente o una comprobación con una longitud conocida del mismo tipo de cable. La fila didáctica utiliza `assumed_for_example`. Conserve una hipótesis como hipótesis. |
| `estimated_distance_m` | Distancia calculada en m y registrada manualmente desde el inicio definido del cable o el plano de referencia, a lo largo del recorrido de señal correspondiente. El ejemplo contiene `2.96794533`. Un resultado numérico no valida las hipótesis de medida ni confirma un fallo. |
| `candidate_location` | Tramo físico del cable que corresponde a la estimación, con su origen de referencia y recorrido. El ejemplo contiene `2.97 m along cable from cable start`. Sitúe la ubicación a lo largo de la longitud del cable, no en una posición en línea recta dentro de un armario. |
| `verification_result` | Resultado de la comprobación posterior utilizada para evaluar la ubicación posible o la causa. La fila didáctica contiene `arithmetic_only`, que significa que solo se demuestra el cálculo. Registre la comprobación real de inspección visual, asignación de pines/continuidad, baja resistencia o integridad de señal, según corresponda. |
| `limitation` | Hipótesis, condiciones sin resolver o límites necesarios para interpretar la fila. El ejemplo contiene `No instrument control; no automatic acceptance; assumptions not measured`. |

El CSV no tiene campos específicos para la identidad del instrumento, los puertos ni los archivos de formas de onda. Tampoco incluye los ajustes del flanco o del intervalo de frecuencias ni las reglas de selección del cursor. Registre estos detalles, el cableado real y la compensación aplicada a cada tramo en notas complementarias en el momento de la medición. Vincule las notas al CSV mediante la muestra/revisión y el registro de medida correspondiente. Identifique en las notas el puerto del instrumento, el extremo de conexión y el puerto del cable. `reference_plane` registra el tiempo cero y `termination` el estado de terminación; ninguno sustituye la identidad del puerto. Juntos, el CSV y estas notas permiten a otro ingeniero reconstruir el cableado y los parámetros.

## Leer el ejemplo de 40 / 10 / 30 ns

La fila ilustrativa supone un tiempo original de reflexión de 40 ns desde el puerto del instrumento y una contribución conocida del adaptador de 10 ns. Por tanto, el tiempo de ida y vuelta asignado al cable de interés es:

`Δt = 40 ns − 10 ns = 30 ns`

Con la velocidad de la luz en el vacío utilizada en el artículo y el VF supuesto para el cable de interés:

`L = 0.299792458 m/ns × 0.66 × 30 ns ÷ 2 = 2.9679453342 m`

El CSV conserva este resultado como `2.96794533` en `estimated_distance_m` y como `2.97 m along cable from cable start` en `candidate_location`. Estas cifras decimales representan la operación aritmética, no una especificación de exactitud del instrumento. Convertir los 40 ns completos con el mismo VF supuesto daría 3.9572604456 m, aproximadamente 3.96 m. La diferencia de aproximadamente 0.99 m procede del tratamiento del plano de referencia.

Reste los 10 ns solo cuando sean la contribución conocida que todavía está presente en la lectura original. Si la calibración ya ha situado el tiempo cero en el inicio del cable de interés, restarlos de nuevo eliminaría dos veces el mismo tramo. Si el instrumento muestra distancia de un solo trayecto, lea directamente ese modo en lugar de dividir su distancia por 2.

## Conservar las hipótesis y la siguiente comprobación

La fórmula del artículo supone que el tiempo seleccionado representa el recorrido de ida y vuelta desde el mismo plano de referencia a través del tramo de interés, con una velocidad de propagación aproximadamente uniforme. Si hay medios distintos, compruebe los tramos conocidos en el dominio del tiempo antes de convertir el tramo de interés restante. Varias derivaciones, reflexiones múltiples o una atenuación elevada pueden dejar más de un tramo posible.

Conserve el fundamento del VF y cualquier incertidumbre en el tiempo o el plano de referencia. La exactitud de la distancia y la capacidad de separar dos reflexiones próximas son evaluaciones distintas. Un cambio de reflexión no identifica por sí solo un crimpado defectuoso ni confirma el comportamiento del aislamiento; utilice la comprobación que responda a la pregunta concreta sobre la causa.

El artículo cita la documentación Time Domain de FieldFox de Keysight para las condiciones de implementación, plano de referencia y resolución de la respuesta, el manual histórico del Tektronix 1502C `070-7169-05` para la relación entre velocidad de propagación y distancia, y la explicación TDR Test de Tektronix para la detección y la resolución de dos puntos. Utilice esas fuentes dentro de los alcances indicados en el artículo. El CSV y esta guía de campos no proporcionan instrucciones actuales de funcionamiento específicas de un instrumento ni límites de aceptación de componentes.