## Remplir un relevé de localisation TDR

Utilisez `tdr-location-record.csv` pour conserver sur une même ligne le contexte de mesure, la lecture temporelle, l'estimation de distance et le contrôle de suivi. Gardez les noms des 13 colonnes inchangés. Le fichier contient une ligne vierge pour les données réelles et un exemple pédagogique distinct ; il peut être modifié dans un tableur courant. Il ne commande pas un instrument, ne calcule pas automatiquement les résultats et ne détermine pas si un composant est conforme.

Utilisez ce relevé pour un câble isolé, confirmé hors tension et vérifié par rapport aux conditions de raccordement de l'instrument. Suivez les documents de l'instrument et du composant pour le raccordement, l'étalonnage et les niveaux de signal autorisés. La conversion en distance exige un plan de référence défini, un facteur de vitesse adapté et une réflexion identifiable le long du trajet.

## Distinguer les deux lignes fournies

| Valeur de `record_type` | Utilisation de la ligne |
| --- | --- |
| `BLANK_FIELD_RECORD` | Ligne vierge pour les données réelles de terrain ou de banc. Hormis le libellé de la ligne, toutes les valeurs fournies sont vides. Remplissez les champs à partir du montage réel et laissez les valeurs manquantes vides. |
| `ILLUSTRATIVE_NOT_MEASURED` | Exemple pédagogique construit. Ses temps, son VF et sa distance décrivent les hypothèses de l'article, et non des résultats mesurés sur un câble ou un instrument. Conservez ce libellé avec l'exemple. |

Un champ vide correspond à une valeur non renseignée ou manquante. Il ne représente ni une lecture nulle, ni une absence de délai confirmée, ni un contrôle réussi. Ne remplacez pas les champs vides par les valeurs de l'exemple. Pour enregistrer une mesure réelle, remplissez la ligne vierge ou copiez-la dans une autre ligne de relevé. Conservez suffisamment d'informations sur l'échantillon et le montage pour identifier cette mesure.

## Les 13 colonnes

| Colonne | Signification et condition d'enregistrement |
| --- | --- |
| `record_type` | Distingue le modèle vierge de relevé réel de la ligne illustrative. Les valeurs fournies sont `BLANK_FIELD_RECORD` et `ILLUSTRATIVE_NOT_MEASURED`. |
| `specimen_and_revision` | Identifiant de l'échantillon et révision du plan, du câble ou de l'assemblage qui régit le montage enregistré. La ligne pédagogique utilise `teaching_example_A`. |
| `test_mode` | Mode de l'instrument et base de la lecture de l'axe horizontal. La ligne pédagogique utilise `round_trip_time`. Précisez si l'instrument réel indique le temps d'aller-retour ou s'il l'a déjà converti en distance aller simple. |
| `reference_plane` | Origine électrique à partir de laquelle la lecture est prise. La ligne pédagogique utilise `instrument_port_with_known_adapter_delay`. Enregistrez l'origine réelle et tout étalonnage ou de-embedding déjà effectué. |
| `termination` | État de terminaison et interprétation de la réflexion utilisée pour ce relevé. La ligne pédagogique utilise `assumed_single_identifiable_reflection` ; il s'agit d'une hypothèse, et non d'une terminaison mesurée ou d'un défaut confirmé. |
| `raw_round_trip_ns` | Temps brut d'aller-retour, en ns, entre le plan de référence enregistré et la réflexion sélectionnée. L'exemple contient `40`. Conservez la lecture brute séparément du temps compensé utilisé pour le calcul. |
| `known_adapter_round_trip_ns` | Délai d'aller-retour, en ns, du segment d'adaptation, connu de manière indépendante et à retirer de la lecture brute. L'exemple contient `10`. Enregistrez sa base et ne le soustrayez que si le même segment n'a pas déjà été compensé au plan de référence. |
| `velocity_factor` | VF sans dimension utilisé pour convertir le temps restant en distance le long du câble visé. L'exemple contient `0.66`. Utilisez la valeur applicable à ce câble, au lieu de supposer que chaque adaptateur et chaque segment de câble possède le même VF. |
| `velocity_factor_source` | Base du VF, par exemple les informations du câble concerné ou une vérification sur une longueur connue de câble de même type. La ligne pédagogique utilise `assumed_for_example`. Conservez une hypothèse en tant qu'hypothèse. |
| `estimated_distance_m` | Distance calculée, enregistrée manuellement en m, depuis le début du câble défini ou le plan de référence, le long du trajet de signal concerné. L'exemple contient `2.96794533`. Un résultat numérique ne valide pas les hypothèses de mesure et ne confirme pas un défaut. |
| `candidate_location` | Section physique du câble correspondant à l'estimation, avec son origine de référence et son cheminement. L'exemple contient `2.97 m along cable from cable start`. Reportez l'estimation le long du câble, plutôt que sur une position en ligne droite dans une armoire. |
| `verification_result` | Résultat du contrôle de suivi utilisé pour évaluer l'emplacement possible ou la cause. La ligne pédagogique contient `arithmetic_only`, ce qui signifie que seul le calcul est démontré. Enregistrez le contrôle réel applicable : inspection visuelle, brochage/continuité, faibles résistances ou intégrité du signal. |
| `limitation` | Hypothèses, conditions non résolues ou limites nécessaires à l'interprétation de la ligne. L'exemple contient `No instrument control; no automatic acceptance; assumptions not measured`. |

Le CSV n'a pas de champs dédiés à l'identité de l'instrument, aux ports ou aux fichiers de forme d'onde. Il omet aussi les réglages du front ou de la plage de fréquences et les règles de sélection du curseur. Consignez ces détails, le câblage réel et la compensation appliquée à chaque segment dans des notes complémentaires au moment de la mesure. Associez les notes au CSV par l'échantillon/la révision et le relevé de mesure correspondant. Identifiez dans les notes le port de l'instrument, l'extrémité de raccordement et le port du câble. `reference_plane` enregistre le temps zéro et `termination` l'état de terminaison ; aucun des deux ne remplace l'identité des ports. Ensemble, le CSV et ces notes permettent à un autre ingénieur de reconstituer le câblage et les paramètres.

## Lire l'exemple 40 / 10 / 30 ns

La ligne illustrative suppose un temps brut de réflexion de 40 ns depuis le port de l'instrument et une contribution connue de l'adaptateur de 10 ns. Le temps d'aller-retour attribué au câble visé est donc :

`Δt = 40 ns − 10 ns = 30 ns`

En utilisant la vitesse de la lumière dans le vide retenue dans l'article et le VF supposé du câble visé :

`L = 0.299792458 m/ns × 0.66 × 30 ns ÷ 2 = 2.9679453342 m`

Le CSV conserve cette valeur sous la forme `2.96794533` dans `estimated_distance_m` et `2.97 m along cable from cable start` dans `candidate_location`. Ces décimales représentent le calcul, et non une spécification d'exactitude de l'instrument. Convertir l'ensemble des 40 ns avec le même VF supposé donnerait 3.9572604456 m, soit environ 3.96 m. La différence d'environ 0.99 m provient du traitement du plan de référence.

Ne soustrayez les 10 ns que s'il s'agit de la contribution connue encore présente dans la lecture brute. Si l'étalonnage a déjà placé le temps zéro au début du câble visé, une nouvelle soustraction retirerait deux fois le même segment. Si l'instrument indique une distance aller simple, lisez directement ce mode au lieu de diviser la distance par 2.

## Conserver les hypothèses et le prochain contrôle

La formule de l'article suppose que le temps sélectionné représente l'aller-retour depuis le même plan de référence à travers le segment visé, avec une vitesse de propagation approximativement uniforme. Pour des milieux différents, vérifiez les segments connus dans le domaine temporel avant de convertir le segment visé restant. Des branches multiples, des réflexions multiples ou une forte atténuation peuvent laisser plusieurs sections possibles.

Conservez la base du VF et toute incertitude sur le temps ou le plan de référence. L'exactitude de la distance et la capacité à séparer deux réflexions proches sont deux jugements différents. Une variation de réflexion n'identifie pas à elle seule un sertissage défectueux et ne confirme pas les performances de l'isolation ; utilisez le contrôle qui répond à la question précise sur la cause.

L'article cite la documentation Time Domain du FieldFox de Keysight pour les conditions de mise en œuvre, de plan de référence et de résolution de la réponse ; le manuel historique du Tektronix 1502C `070-7169-05` pour la relation entre vitesse de propagation et distance ; et l'explication TDR Test de Tektronix pour la détection et la résolution de deux points. Utilisez ces sources dans les périmètres indiqués dans l'article. Le CSV et ce guide des champs ne fournissent ni instructions actuelles d'utilisation propres à un instrument ni limites d'acceptation des composants.