Sản xuất, thử nghiệm và chất lượng
Định vị lỗi cáp bằng TDR: đặt gốc thời gian trước khi tính khoảng cách
Tóm tắt: Khoảng cách trên màn hình TDR bắt đầu tại mặt phẳng tham chiếu điện đã thống nhất và đi theo đường truyền tín hiệu. Nó có thể giúp nhân viên bảo trì thu hẹp vùng kiểm tra. Để đối chiếu vị trí con trỏ với một kết nối cụ thể trong bộ dây điện, họ còn cần vận tốc lan truyền, đoạn chuyển tiếp dùng trong phép thử và cách đấu dây thực tế. Xem khoảng cách này như một vị trí theo đường thẳng trong tủ có thể dẫn tới việc tháo nhầm vùng.
Bài viết này dành cho kiểm tra trên bàn thử đối với cáp đã được cách ly, xác nhận không có điện và kiểm tra theo điều kiện kết nối của thiết bị đo. Mục đích là biến số đọc phản xạ thành hồ sơ định vị mà kỹ sư khác có thể kiểm tra. Bài không cung cấp phương pháp thử hệ thống đang có điện hoặc giới hạn chấp nhận cho bất kỳ linh kiện nào.
Thiết bị đo gì trước tiên
Máy đo phản xạ miền thời gian thông thường đưa một tín hiệu biến đổi nhanh vào đường truyền và quan sát dạng sóng quay về. Thay đổi trở kháng dọc đường truyền tạo ra phản xạ. Thời gian quay về bao gồm cả chiều đi và chiều về. Tài liệu miền thời gian của FieldFox từ Keysight phân biệt một cách thực hiện khác: máy phân tích mạng đo đáp ứng tần số trước, rồi biến đổi thành đáp ứng miền thời gian. Vì vậy, hồ sơ phải xác định thiết bị, chế độ và mặt phẳng tham chiếu, thay vì chỉ có một “giá trị TDR”.[1]
Với một đoạn đường truyền có vận tốc lan truyền gần như đồng đều, dùng cùng mặt phẳng tham chiếu và con trỏ thực sự biểu thị thời gian khứ hồi của đoạn đó:
Khoảng cách L = c × VF × Δt ÷ 2
c là tốc độ ánh sáng trong chân không; các ví dụ ở đây dùng 0.299792458 m/ns. VF là hệ số vận tốc không có thứ nguyên. Δt là thời gian từ mặt phẳng tham chiếu tới vị trí phản xạ rồi quay về, tính bằng nanôgiây. Nếu thiết bị đã đổi trục ngang sang khoảng cách một chiều, đọc trực tiếp trong chế độ đó, không chia cho 2 thêm lần nữa.
Hướng dẫn Tektronix 1502C dùng một cáp có chiều dài đã biết và cùng loại để xác định vận tốc lan truyền chưa biết. Tài liệu cũng cảnh báo rằng thiết lập vận tốc không đúng sẽ ảnh hưởng tới số đọc khoảng cách.[2] Tên vật liệu cách điện hoặc thiết lập của một dây nối thử khác có thể giúp đưa ra giả định ban đầu, nhưng không thay thế các thông số của cáp đang thử.
Một con trỏ, hai vị trí
Dưới đây là ví dụ giảng giải, không phải số đo sản phẩm. Giả sử đoạn chuyển tiếp giữa cổng thiết bị đo và điểm bắt đầu cáp đóng góp 10 ns độ trễ khứ hồi. Phản xạ cần tìm xuất hiện ở 40 ns tính từ cổng thiết bị đo, và cáp cần đo có VF = 0.66.
| Cách xử lý | Thời gian khứ hồi dùng trong phép tính | Kết quả tính | Ý nghĩa của kết quả |
|---|---|---|---|
| Đổi toàn bộ độ trễ bằng 0.66 | 40 ns | 3.96 m | Chiều dài tương đương khi xem đoạn chuyển tiếp là cùng một môi trường truyền |
| Xác nhận phần đóng góp của bộ chuyển tiếp, trừ đi rồi tính | 30 ns | 2.97 m | Ước tính từ điểm bắt đầu cáp cần đo tới vị trí phản xạ dọc đường đi của cáp |
Chênh lệch xấp xỉ 0.99 m. Chênh lệch này đến từ cách xử lý mặt phẳng tham chiếu, không có nghĩa là chiều dài cáp đã thay đổi. Với đường truyền gồm các môi trường khác nhau, nên kiểm tra từng đoạn trong miền thời gian trước. Theo phép gần đúng cho một đường truyền đơn có thể phân biệt được, tổng độ trễ khứ hồi bằng tổng 2L/(c×VF) của các đoạn riêng lẻ. Trừ độ trễ của các đoạn đã biết trước khi đổi đoạn cần định vị, thay vì áp dụng một VF cho mọi bộ chuyển tiếp.
Sơ đồ mặt phẳng tham chiếu, không phải sơ đồ đấu dây:
- Cổng thiết bị đo
- Đoạn chuyển tiếp
- Điểm bắt đầu cáp cần đo
- Vị trí phản xạ
40 ns biểu thị toàn bộ đường đi khứ hồi. Sau khi trừ 10 ns của đoạn chuyển tiếp đã biết, 30 ns còn lại biểu thị phần cáp cần đo. Nếu hiệu chuẩn đã chuyển mặt phẳng tham chiếu tới điểm bắt đầu cáp cần đo, không trừ cùng đoạn đó thêm lần nữa.
Keysight định nghĩa mặt phẳng tham chiếu hiệu chuẩn là điểm không của trục ngang miền thời gian.[1] Di chuyển con trỏ hiển thị hoặc thêm độ lệch cho trục khác với việc loại bỏ tổn hao và phản xạ của đoạn chuyển tiếp. Ghi rõ đã thực hiện hiệu chuẩn hay de-embedding theo chức năng của thiết bị thực tế hay chưa. Ví dụ này chỉ minh họa cách tính phần đóng góp của độ trễ.
Đánh giá riêng độ chính xác của khoảng cách và khả năng phân tách hai vị trí
Độ không đảm bảo của hệ số vận tốc làm kết quả khoảng cách thay đổi theo tỷ lệ tương ứng. Khả năng phân tách hai phản xạ liền kề còn phụ thuộc vào sườn tín hiệu tới điểm thử, băng thông hệ thống và tổn hao đường truyền. Tài liệu TDR của Tektronix phân biệt “thấy một điểm gián đoạn nhỏ” với “phân tách hai điểm gián đoạn liền kề”. Không thể áp dụng trực tiếp độ phân giải của trường hợp này cho trường hợp kia.[3]
Chế độ biến đổi của máy phân tích mạng cũng có các ràng buộc thiết lập riêng. Keysight giải thích rằng tăng dải tần có thể cải thiện độ phân giải đáp ứng, còn chỉ thay đổi phạm vi hiển thị miền thời gian thì không cải thiện độ phân giải phép đo.[1] Lưu các thiết lập này cùng ảnh chụp màn hình để những lần so sánh sau phân biệt được thay đổi của mẫu với thay đổi của điều kiện đo.
Xét một ví dụ giảng giải khác: Δt = 100 ns và VF = 0.66 cho khoảng cách xấp xỉ 9.89 m. Nếu phạm vi giả định đang xét chỉ gồm VF từ 0.64 tới 0.68 và thời gian con trỏ từ 98 tới 102 ns, thay trực tiếp hai giá trị biên cho khoảng cách xấp xỉ 9.40 tới 10.40 m.
Khoảng này chỉ phản ánh các phạm vi đầu vào đã nêu. Nó không phải thông số độ chính xác của thiết bị hay khoảng tin cậy thống kê. Nó cũng không bao gồm sai số mặt phẳng tham chiếu, tán sắc, phản xạ nhiều lần và quy tắc chọn điểm con trỏ. Cung cấp cho nhân viên bảo trì một khoảng cùng cơ sở của khoảng đó thường giúp lập kế hoạch kiểm tra dễ hơn việc giữ nhiều chữ số thập phân.
Từ dạng sóng tới vị trí cần tháo để kiểm tra
Trình tự diễn giải trên bàn thử dưới đây được biên soạn cho bài viết này. Nó dựa trên các quan hệ lan truyền và đo lường nêu trên. Với kết nối thực tế, hiệu chuẩn và mức tín hiệu cho phép, hãy dùng tài liệu của thiết bị và linh kiện.
- Vẽ rõ đường truyền hiện tại. Đánh dấu các đầu nối, đoạn chuyển tiếp và nhánh. Ghi trạng thái kết cuối và hai đầu có thể dùng để kết nối. Xác nhận hệ thống đã được cách ly và ghi rõ có thiết bị điện tử nào còn được kết nối hay không. Dừng nếu điều kiện kết nối của thiết bị đo không được đáp ứng.
- Đặt gốc thời gian và thiết lập. Lưu chế độ, mặt phẳng tham chiếu và nguồn VF. Cũng lưu sườn tín hiệu hoặc dải tần, quy tắc con trỏ và dạng sóng gốc. Nếu có mẫu cáp cùng loại với chiều dài đã biết, dùng mẫu đó để kiểm tra thang khoảng cách. Ghi các đoạn đã được bù để tránh trừ hai lần.
- Giải thích các thay đổi cấu trúc rõ ràng trước. Một đỉnh có thể tương ứng với đầu nối thông thường hoặc trạng thái kết cuối dự kiến. So sánh mẫu tham chiếu cùng cấu hình với mẫu đang thử trong cùng điều kiện, rồi liệt kê các đặc điểm mới hoặc thay đổi. Không so sánh trực tiếp các trạng thái kết cuối khác nhau.
- Đối chiếu các vị trí nghi vấn với đường đi thực tế. Kiểm tra ký hiệu và bản vẽ dọc chiều dài cáp đã trải ra. Phần cuộn, đoạn uốn và đường đi quanh tủ không tương ứng với khoảng cách không gian theo đường thẳng. Khi có thể kết nối an toàn từ đầu kia, kiểm tra chéo bằng cùng quy tắc chọn điểm và lưu sự khác biệt giữa hai mặt phẳng tham chiếu.
- Xác nhận nguyên nhân bằng kiểm tra tương ứng. Kiểm tra ngoại quan, bố trí chân/thông mạch, điện trở thấp và tính toàn vẹn tín hiệu trả lời các câu hỏi khác nhau. Chỉ một thay đổi phản xạ không thể chứng minh một mối bấm cụ thể bị lỗi hoặc tính năng cách điện đáp ứng yêu cầu.
| Quan sát | Kiểm tra trước tiên | Nhận định hiện có thể đưa ra |
|---|---|---|
| Thay VF làm khoảng cách con trỏ thay đổi trong khi đặc điểm thời gian hầu như giữ nguyên | Nguồn thông số và đơn vị trục ngang | Phép đổi khoảng cách đã thay đổi; chưa có bằng chứng về thay đổi vật lý |
| Thay cáp chuyển tiếp làm dạng sóng phía đầu gần thay đổi | Mặt phẳng tham chiếu, phần bù và chính cáp chuyển tiếp | Loại trừ thay đổi của đường đo trước khi đánh giá mẫu |
| Hai vị trí kết nối xuất hiện như một đáp ứng gộp | Độ phân giải đáp ứng thực tế và khoảng cách giữa hai vị trí | Chưa thể gán đáp ứng cho một kết nối cụ thể |
| Nhiều nhánh, phản xạ nhiều lần hoặc suy hao mạnh làm vị trí không rõ | Cấu trúc kết nối hiện tại, trạng thái kết cuối và các đoạn có thể cách ly | Giữ các đoạn nghi vấn và tiếp tục kiểm tra từng đoạn riêng đã xác định |
Công việc hoàn tất khi một kỹ sư khác có thể dùng hồ sơ để tái tạo cùng cách đấu dây và thông số, tính lại khoảng cách và xác định đoạn cần kiểm tra tiếp. Thông tin bàn giao chỉ nói “có vấn đề ở khoảng ba mét” vẫn thiếu mặt phẳng tham chiếu, đường truyền và việc xác minh nguyên nhân.
Hồ sơ có thể dùng lại
CSV kèm theo có một dòng hồ sơ trống và một ví dụ giảng giải được ghi nhãn rõ ràng. Có thể chỉnh sửa bằng phần mềm bảng tính thông thường. Tệp có 13 cột:
Hồ sơ định vị TDR: hướng dẫn các trường
- Loại hồ sơ
- Mẫu/phiên bản sửa đổi
- Chế độ thử
- Mặt phẳng tham chiếu
- Trạng thái kết cuối
- Thời gian khứ hồi gốc
- Độ trễ khứ hồi đã biết của bộ chuyển tiếp
- VF
- Nguồn VF
- Khoảng cách ước tính
- Vị trí nghi vấn
- Kết quả xác minh
- Giới hạn
CSV không điều khiển thiết bị hoặc tự động đưa ra kết luận chấp nhận. Ví dụ đã được tính lại theo công thức của bài viết này; hãy nhập dữ liệu thực tế vào dòng trống.
CSV không có cột riêng cho cổng. Tệp cũng không có thông tin nhận dạng thiết bị, dạng sóng gốc, sườn tín hiệu hoặc dải tần, và quy tắc chọn con trỏ. Ghi các chi tiết này, cách đấu dây thực tế và phần bù áp dụng cho từng đoạn trong ghi chú bổ trợ riêng tại thời điểm đo. Liên kết ghi chú bằng mẫu/phiên bản sửa đổi và hồ sơ đo tương ứng. Hồ sơ cổng phải xác định cổng thiết bị đo, đầu dùng để kết nối và cổng cáp. reference_plane ghi mốc thời gian bằng không, còn termination ghi trạng thái kết cuối; không trường nào thay thế thông tin nhận dạng cổng. CSV và ghi chú bổ trợ cùng tạo thành hồ sơ nêu trên để tái tạo cách đấu dây và thông số.
Nếu bất thường điện trở thấp cần một phép đo riêng, hãy đọc tiếp bài “Đo điện trở thấp của đầu nối: đo bốn dây, mạch khô và bù độ lệch giải quyết điều gì” trong chuyên mục này. Bài đó trình bày ranh giới phép đo và nguồn sai số. Nó không thay thế việc định vị dựa trên lan truyền ở đây.
Nguồn và phiên bản
[1] Keysight FieldFox: Time Domain, cách thực hiện, Calibration for Time Domain và Measurement Response Resolution. Trang trợ giúp công khai không nêu ngày sửa đổi; truy cập ngày 2026-10-13.
[2] Tektronix 1502C Metallic Time-Domain Reflectometer User Manual, 070-7169-05, các trang 1-12 tới 1-15. Hướng dẫn thiết bị cũ này được dùng cho quan hệ giữa vận tốc lan truyền và khoảng cách, không phải thông số mua sắm, giao diện hoặc vận hành an toàn hiện hành.
[3] Tektronix: TDR Test, Measurement Resolution and Rise Time. Phần giải thích công khai này được dùng để phân biệt phát hiện với phân giải hai điểm; truy cập ngày 2026-10-13.
Bài viết được nghiên cứu và biên soạn với sự hỗ trợ của AI. Các ví dụ số và trình tự diễn giải được xây dựng trong quá trình nghiên cứu và biên soạn; không thực hiện thử nghiệm vật lý MTTJ. Kiểm tra lại hồ sơ tương ứng khi chế độ thiết bị, cấu trúc kết nối hoặc thông số cáp thay đổi.
Tài nguyên liên quan và phạm vi sản xuất
Hồ sơ định vị TDR: hướng dẫn các trường
Hồ sơ định vị TDR: hướng dẫn các trường
Điền hồ sơ định vị TDR
Dùng tdr-location-record.csv để lưu bối cảnh đo, số đọc thời gian, ước tính khoảng cách và kiểm tra tiếp theo trong một dòng. Giữ nguyên tên 13 cột. Tệp có một dòng trống cho dữ liệu thực tế và một ví dụ giảng giải riêng; có thể chỉnh sửa bằng phần mềm bảng tính thông thường. Tệp không điều khiển thiết bị, tự động tính kết quả hoặc quyết định linh kiện có đạt hay không.
Dùng hồ sơ cho cáp đã được cách ly, xác nhận không có điện và kiểm tra theo điều kiện kết nối của thiết bị đo. Tuân theo tài liệu thiết bị và linh kiện về kết nối, hiệu chuẩn và mức tín hiệu cho phép. Phép đổi khoảng cách cần mặt phẳng tham chiếu xác định, hệ số vận tốc phù hợp và phản xạ có thể nhận diện dọc đường truyền.
Phân biệt hai dòng được cung cấp
Giá trị record_type |
Cách dùng dòng |
|---|---|
BLANK_FIELD_RECORD |
Dòng trống cho dữ liệu thực tế tại hiện trường hoặc bàn thử. Ngoài nhãn dòng, mọi giá trị được cung cấp đều trống. Điền các trường theo bố trí thực tế và để trống những giá trị thiếu. |
ILLUSTRATIVE_NOT_MEASURED |
Ví dụ giảng giải được xây dựng. Thời gian, VF và khoảng cách mô tả giả định của bài viết, không phải kết quả đo cáp hay thiết bị. Giữ nhãn này cùng ví dụ. |
Một trường trống là giá trị chưa điền hoặc bị thiếu. Nó không phải số đọc bằng không, xác nhận không có độ trễ hoặc kết quả kiểm tra đạt. Không thay trường trống bằng giá trị trong ví dụ. Để ghi một phép đo thực tế, điền dòng trống hoặc sao chép sang một dòng hồ sơ khác và giữ đủ thông tin về mẫu cùng bố trí để nhận diện phép đo đó.
13 cột
| Cột | Ý nghĩa và điều kiện ghi |
|---|---|
record_type |
Phân biệt mẫu dòng trống dùng cho dữ liệu thực tế với dòng minh họa. Các giá trị được cung cấp là BLANK_FIELD_RECORD và ILLUSTRATIVE_NOT_MEASURED. |
specimen_and_revision |
Mã nhận dạng mẫu và phiên bản sửa đổi của bản vẽ, cáp hoặc cụm lắp ráp chi phối bố trí được ghi. Dòng giảng giải dùng teaching_example_A. |
test_mode |
Chế độ thiết bị và cơ sở của số đọc trên trục ngang. Dòng giảng giải dùng round_trip_time. Nêu rõ thiết bị thực tế hiển thị thời gian khứ hồi hay đã đổi sang khoảng cách một chiều. |
reference_plane |
Gốc điện dùng làm điểm bắt đầu của số đọc. Dòng giảng giải dùng instrument_port_with_known_adapter_delay. Ghi gốc thực tế và mọi hiệu chuẩn hoặc de-embedding đã thực hiện. |
termination |
Trạng thái kết cuối và cách diễn giải phản xạ dùng cho hồ sơ này. Dòng giảng giải dùng assumed_single_identifiable_reflection; đây là giả định, không phải trạng thái kết cuối đã đo hay lỗi được xác nhận. |
raw_round_trip_ns |
Thời gian khứ hồi gốc tính bằng ns từ mặt phẳng tham chiếu được ghi tới phản xạ đã chọn rồi quay về. Ví dụ chứa 40. Giữ số đọc gốc tách khỏi thời gian đã bù dùng trong phép tính. |
known_adapter_round_trip_ns |
Độ trễ khứ hồi tính bằng ns của đoạn chuyển tiếp, đã biết độc lập và cần loại khỏi số đọc gốc. Ví dụ chứa 10. Ghi cơ sở của giá trị và chỉ trừ nếu cùng đoạn đó chưa được bù tại mặt phẳng tham chiếu. |
velocity_factor |
VF không có thứ nguyên dùng để đổi thời gian còn lại thành khoảng cách dọc cáp cần đo. Ví dụ chứa 0.66. Dùng giá trị áp dụng cho cáp cần đo, không giả định mọi bộ chuyển tiếp và đoạn cáp có cùng VF. |
velocity_factor_source |
Cơ sở của VF, chẳng hạn thông tin cáp tương ứng hoặc kiểm tra bằng một chiều dài đã biết của cùng loại cáp. Dòng giảng giải dùng assumed_for_example. Giữ giả định đúng là giả định. |
estimated_distance_m |
Khoảng cách tính được và ghi thủ công bằng m từ điểm bắt đầu cáp hoặc mặt phẳng tham chiếu đã xác định, dọc đường truyền tín hiệu liên quan. Ví dụ chứa 2.96794533. Kết quả số không xác minh các giả định đo lường hay xác nhận lỗi. |
candidate_location |
Đoạn cáp thực tế tương ứng với ước tính, cùng gốc tham chiếu và đường đi. Ví dụ chứa 2.97 m along cable from cable start. Đối chiếu dọc chiều dài cáp, không quy thành một vị trí theo đường thẳng trong tủ. |
verification_result |
Kết quả kiểm tra tiếp theo dùng để đánh giá vị trí nghi vấn hoặc nguyên nhân. Dòng giảng giải chứa arithmetic_only, nghĩa là chỉ minh họa phép tính. Ghi kiểm tra thực tế phù hợp: ngoại quan, bố trí chân/thông mạch, điện trở thấp hoặc tính toàn vẹn tín hiệu. |
limitation |
Các giả định, điều kiện chưa giải quyết hoặc giới hạn cần để diễn giải dòng. Ví dụ chứa No instrument control; no automatic acceptance; assumptions not measured. |
CSV không có trường riêng cho thông tin nhận dạng thiết bị, cổng hoặc tệp dạng sóng. Tệp cũng không có thiết lập sườn tín hiệu hoặc dải tần và quy tắc chọn con trỏ. Ghi các chi tiết này, cách đấu dây thực tế và phần bù áp dụng cho từng đoạn trong ghi chú bổ trợ tại thời điểm đo. Liên kết ghi chú với CSV bằng mẫu/phiên bản sửa đổi và hồ sơ đo tương ứng. Xác định trong ghi chú cổng thiết bị đo, đầu dùng để kết nối và cổng cáp. reference_plane ghi mốc thời gian bằng không, còn termination ghi trạng thái kết cuối; không trường nào thay thế thông tin nhận dạng cổng. CSV và các ghi chú này cùng giúp một kỹ sư khác tái tạo cách đấu dây và thông số.
Đọc ví dụ 40 / 10 / 30 ns
Dòng minh họa giả định thời gian phản xạ gốc là 40 ns tính từ cổng thiết bị đo và phần đóng góp đã biết của bộ chuyển tiếp là 10 ns. Vì vậy, thời gian khứ hồi gán cho cáp cần đo là:
Δt = 40 ns − 10 ns = 30 ns
Dùng tốc độ ánh sáng trong chân không của bài viết và VF giả định của cáp cần đo:
L = 0.299792458 m/ns × 0.66 × 30 ns ÷ 2 = 2.9679453342 m
CSV giữ kết quả này thành 2.96794533 trong estimated_distance_m và 2.97 m along cable from cable start trong candidate_location. Các chữ số thập phân này thể hiện phép tính, không phải thông số độ chính xác của thiết bị. Nếu đổi toàn bộ 40 ns bằng cùng VF giả định, kết quả sẽ là 3.9572604456 m, xấp xỉ 3.96 m. Chênh lệch khoảng 0.99 m đến từ cách xử lý mặt phẳng tham chiếu.
Chỉ trừ 10 ns khi đó là phần đóng góp đã biết còn nằm trong số đọc gốc. Nếu hiệu chuẩn đã đặt gốc thời gian tại điểm bắt đầu cáp cần đo, trừ thêm lần nữa sẽ loại cùng đoạn hai lần. Nếu thiết bị hiển thị khoảng cách một chiều, đọc trực tiếp trong chế độ đó thay vì chia khoảng cách cho 2.
Giữ các giả định và bước kiểm tra tiếp theo
Công thức của bài viết giả định thời gian đã chọn biểu thị hành trình khứ hồi từ cùng mặt phẳng tham chiếu qua đoạn cần đo, với vận tốc lan truyền gần như đồng đều. Với các môi trường khác nhau, kiểm tra các đoạn đã biết trong miền thời gian trước khi đổi đoạn cần đo còn lại. Nhiều nhánh, phản xạ nhiều lần hoặc suy hao mạnh có thể để lại nhiều đoạn nghi vấn.
Giữ cơ sở của VF và mọi độ không đảm bảo về thời gian hoặc mặt phẳng tham chiếu. Độ chính xác của khoảng cách và khả năng phân tách hai phản xạ gần nhau là hai nhận định khác nhau. Chỉ một thay đổi phản xạ không xác định được mối bấm bị lỗi hay xác nhận tính năng cách điện; dùng phép kiểm tra trả lời câu hỏi cụ thể về nguyên nhân.
Bài viết viện dẫn tài liệu Time Domain của FieldFox từ Keysight cho điều kiện về cách thực hiện, mặt phẳng tham chiếu và độ phân giải đáp ứng; hướng dẫn Tektronix 1502C cũ 070-7169-05 cho quan hệ giữa vận tốc lan truyền và khoảng cách; và phần giải thích TDR Test của Tektronix cho phát hiện và phân giải hai điểm. Dùng các nguồn này trong phạm vi đã nêu trong bài. CSV và hướng dẫn các trường này không cung cấp chỉ dẫn vận hành hiện hành cho từng thiết bị hoặc giới hạn chấp nhận linh kiện.