Productie, testen en kwaliteit
Robotgestuurd insteken van kabelbomen: werking, voordelen en proefkeuze voor twee aanpakken
Opgesteld door MTTJGepubliceerd: Bijgewerkt:
Samenvatting: Procesingenieurs die automatisering van kabelboomassemblage willen beoordelen, moeten eerst bepalen welke stap ze willen automatiseren: een gemonteerde connector met een tegenstuk verbinden, of meerdere gecrimpte contacten in een behuizing steken. Deze taken vragen om verschillende opspanmiddelen, besturingen en acceptatiebewijzen. Dit artikel plaatst twee onderzoeken in hun eigen taakcontext. Vergelijkingen met de uitgangssituatie, voorbereiding voor toepassing en downloadbare registraties voor proeven met complete assemblages helpen u bepalen wat de volgende proef moet verifiëren.
De ene aanpak optimaliseert het zoeken, de andere begrenst de stand van de contacten
Kienle en collega’s onderzoeken het verbinden van een connector met een tegenstuk. Ingenieurs schrijven eerst een krachtgestuurd zoekprogramma. Beelden, bewegingsgegevens en krachtgegevens die tijdens de uitvoering worden verzameld, worden gebruikt om een voorspellend model te trainen. Dat ondersteunt vervolgens de optimalisatie van de naderingspositie en zoekparameters. De robot blijft het oorspronkelijke programma uitvoeren met nieuwe parameters. Methode en demonstratie van de auteurs
Dit biedt een manier om een bestaand robotprogramma te behouden en de zoekinspanning te verminderen. Een team dat de methode wil reproduceren, heeft een herhaalbaar referentieprogramma, traceerbare gegevensverzameling en een geschikt grijpbare constructie nodig. Modeltraining lost de toevoer van onderdelen, het ontwerp van opspanmiddelen of het herstel na storingen in de hele cel niet op.
Choi en collega’s onderzoeken het insteken van contacten aan beide uiteinden van een eenrijige lintkabel in behuizingen: geleid scheiden van aders, uitlijnen door glijdend contact, wiegend vooruitbewegen en vergrendelen door te klemmen. Hun vergelijking vóór het insteken met kleine steekproeven behaalde 3/20 bij parallel vooruitbewegen en 18/20 bij glijdend contact. Een afzonderlijke insteekproef met al uitgelijnde contacten behaalde 49/50; het volledige proces behaalde 67/80. De hardware blijft een 3D-geprint prototype dat aan het product moet worden aangepast. Publicatie §III, tabellen I–II en §V
| Werkstuk en belangrijkste probleem | Eerst te onderzoeken aanpak | Voorwaarden | Beslissing die deze resultaten nog niet ondersteunen |
|---|---|---|---|
| De connector is al gemonteerd, maar het verbinden vereist herhaald zoeken naar het tegenstuk | Optimalisatie van programmaparameters met beeld- en krachtgegevens | Een werkend krachtgestuurd programma, betrouwbaar grijpen, beeld- en bewegingsregistraties en afwijkingsmonsters die representatief zijn voor de cel | De capaciteit van de hele cel rechtstreeks berekenen uit de cyclustijden in de publicatie |
| Meerdere contacten aan dezelfde lintkabel beïnvloeden elkaar en zijn moeilijk samen in een behuizing te steken | Geleiding, uitlijning en stapsgewijs insteken afgestemd op de geometrie van contacten en behuizing | Constante vrije contactlengte, positionering van de behuizing en aanpasbare opspanmiddelen | Een niet-geverifieerde ‘universele contactinsteekmachine’ kopen zonder proeven met productwissels |
Deze tabel geeft MTTJ’s advies voor proefkeuze op basis van de twee onderzoeken. Hun werkstukken en experimenten verschillen. De succespercentages mogen daarom niet worden gebruikt om de ene aanpak boven de andere te plaatsen.
Waarom de methoden kunnen werken
De onderzoeken veranderen twee verschillende zaken: zoekparameters en de geometrie van het contact tussen onderdelen. Inzicht in dat onderscheid helpt bepalen welke voorbereidingen uw cel nodig heeft.
Connectoren verbinden: onnodige zoekbewegingen in het bestaande programma verminderen
- Werkend krachtgestuurd zoekprogramma
- Beelden, programmaparameters, bewegings- en krachtgegevens verzamelen
- Voorspellend procesmodel trainen
- Naderings- en zoekparameters optimaliseren
- Nieuwe parameters uitvoeren met het oorspronkelijke robotprogramma
Het oorspronkelijke programma nadert mogelijke posities, tast ze af en trekt zich terug om stapsgewijs de insteekpositie te vinden. Het voorspellende model helpt de optimalisator het procesgedrag bij verschillende parameters te vergelijken. De publicatie combineert kortere cycli en een kleinere faalkans binnen dezelfde parameteroptimalisatie. Training vindt plaats na het verzamelen van uitvoeringsgegevens; het robotprogramma blijft de geoptimaliseerde parameters uitvoeren. Zo vormt het bestaande proces het startpunt voor het gegevenswerk. Methode §III-A–C
Controleer voor toepassing in uw cel eerst twee interfaces: kunnen beelden, programmaparameters en bewegingsregistraties aan dezelfde poging worden gekoppeld, en kunnen de geoptimaliseerde parameters naar uw besturingsprogramma worden teruggevoerd? Ontbreekt een van deze interfaces, los dan eerst de registratie en besturingsintegratie op. Alleen beschikken over een camera en robot is onvoldoende om de benodigde reproductie-inspanning te schatten.
Contacten insteken: contact gebruiken als uitlijnreferentie
- Aders geleid scheiden
- Behuizing raakt contacten en schuift naar de uitgelijnde positie
- Wiegend vooruitbewegen
- Contacten vergrendelen door te klemmen
Bij het glijdende contact wordt eerst mechanisch contact gemaakt tussen de behuizing en de kopvlakken van de contacten. Schuiven en draaien leiden de contacten vervolgens naar de openingen. Dit richt zich op standverschillen binnen een rij contacten, waardoor rechtstreeks parallel vooruitbewegen tot botsingen met de randen van de openingen kan leiden. Mechanisme en stappen vóór het insteken §III-B
Bij een productwissel worden contactlengte, steek van de gaten en ingangsgeometrie van de behuizing invoer voor de beoordeling van opspanmiddelen. Controleer eerst of de contacten zoals bedoeld contact maken en de geleiding volgen. Beoordeel daarna de insteekkracht en vergrendeling. Het prototypemechanisme mag niet worden beschouwd als een universeel opspanmiddel voor ieder contact.
Deze schema’s tonen principes die uit de publicaties zijn samengebracht. Ze laten uitvoeringsdetails van de apparatuur weg en zijn geen bedradings-, productie- of robotbedieningsinstructies.
Connectoren verbinden: hoeveel verbetering en onder welke voorwaarden?
De volgende tabel ordent de cijfers uit tabel III van Kienle en collega’s opnieuw. Iedere connector onderging 100 tests. De testomstandigheden waren niet gebruikt voor training, maar kwamen uit dezelfde verdeling als de trainingsgegevens. De vergelijking was het tactiele zoekprogramma vóór optimalisatie. De experimenten gebruikten een UR5e, een camera en aangepaste grijpers; de connectoren kregen extra grijpribben. Voor de training werden ongeveer 4 000 pogingen per connector geregistreerd. De positievariaties in de cel waren ±2 mm, of ±1.5 mm voor B. Publicatie §IV, §V-B en tabel III
| Connector | Succespercentage: vóór → na optimalisatie | Cyclustijd: vóór → na optimalisatie (seconden) | Gemiddeld aantal aftastingen: vóór → na optimalisatie |
|---|---|---|---|
| A | 75% → 94% | 17 → 11 | 10.2 → 4.9 |
| B | 49% → 88% | 18 → 11 | 13.8 → 5.7 |
| C | 50% → 95% | 17 → 10 | 11.7 → 3.0 |
| D | 93% → 98% | 13 → 9 | 6.8 → 3.2 |
| E | 72% → 90% | 15 → 10 | 9.7 → 4.5 |
Het voordeel van dezelfde methode hangt af van het oorspronkelijke probleem. Het succespercentage van C steeg met 45 procentpunten; dat van D met 5 procentpunten. Deze verschillen zijn berekend door de tabelwaarden van elkaar af te trekken. Meet vóór de start van een project uw eigen uitgangssituatie: neemt zoeken het grootste deel van de tijd in beslag en ontstaan fouten door positieonzekerheid? Als de meeste verliezen optreden bij grijpen, toevoeren of het bevestigen van de vergrendeling, moet het voordeel van zoekparameteroptimalisatie voor de hele cel apart worden gevalideerd.
Ook de cyclustijden in de publicatie kunnen niet rechtstreeks uw verwerkingstijd voor een complete assemblage vervangen. Neem bij interne vergelijking toevoer, herhaalpogingen, handmatig herstel en tijd voor afgekeurde onderdelen binnen dezelfde meetgrenzen op. Alleen succesvolle insteekbewegingen klokken laat een deel van het meest tijdrovende werk op de werkvloer buiten beschouwing.
Welke fase beschrijft 98%?
De 49/50 uit het onderzoek naar contactinvoer komt uit een afzonderlijke steekproef onder de voorwaarde dat de contacten al uitgelijnd zijn. De 67/80 omvat het volledige proces zoals de publicatie dat definieert, met een gerapporteerd 95%-betrouwbaarheidsinterval van 74.16%–90.25%. Deze cijfers beantwoorden verschillende vragen. Publicatie tabel II en §IV-B
Vraag bij een leveranciersdemonstratie rechtstreeks: ‘Bij welke stap begint een poging?’ en ‘Tellen fouten vóór het insteken mee in de noemer?’ Trek geen resultaten van verschillende proefreeksen van elkaar af om verliezen te lokaliseren. Vermenigvuldig ze evenmin tot een resultaat voor de hele lijn dat niet in de publicatie staat. Om verliezen in uw eigen cel te vinden, gebruikt u dezelfde poging-ID voor toevoer, uitlijning, insteken, vergrendelen en inspectie van één werkstuk.
Hoe een celbeoordeling de volgende stap kan bepalen
Het volgende hypothetische scenario laat zien hoe een aanpak wordt gekozen. Het beschrijft geen werkelijke cel van MTTJ of een klant: een team kan connectoren al verbinden, maar productiemedewerkers vinden de cyclus traag en overwegen modelgestuurde optimalisatie.
Verdeel een complete assemblagepoging eerst in toevoer, grijpen, zoeken, insteken, inspectie en herstel. Registreer tijden en foutlocaties onder dezelfde poging-ID. Kies vervolgens op basis van de werkelijk verkregen registraties:
| Wat de registraties laten zien | Huidige beoordeling | Volgende stap |
|---|---|---|
| Het zoeken herhaalt zich vaak en kost de meeste tijd; betrouwbaar grijpen en een referentieprogramma zijn al beschikbaar | Parameteroptimalisatie verdient verdere beoordeling | Controleer eerst de koppeling van gegevens en vergelijk daarna vóór en na optimalisatie bij celspecifieke afwijkingen, met dezelfde tijdsgrenzen |
| De meeste tijd gaat naar toevoer, grijpfouten of handmatig herstel | Er is nog geen bewijs om zoekoptimalisatie voorrang te geven | Lokaliseer eerst de betreffende handelingen en storingen; beoordeel het zoeken nadat verbeteringen zijn geregistreerd |
| De werkelijke taak is meerdere contacten in een behuizing steken, niet gemonteerde connectoren verbinden | Richt de beoordeling op contactpositionering en geleiding | Leg de vrije contactlengte en de condities van behuizing en opspanmiddelen vast; observeer uitlijning, vooruitbeweging en vergrendeling afzonderlijk |
| Er is alleen een video van een succesvolle demonstratie, zonder volledige poging- en foutregistraties | Het voordeel voor de cel kan nog niet worden beoordeeld | Verzamel eerst een uitgangsmeting met fouten en herstel; vergelijk investeringen niet aan de hand van het hoogste succespercentage |
De beoordeling moet een volgende proef opleveren die door bewijs wordt ondersteund en aangeven waarin voorlopig niet wordt geïnvesteerd. Ook na het kiezen van een onderzoeksaanpak kunnen de publicatiegegevens niet rechtstreeks dienen als rendementsraming voor die cel. Daarvoor zijn nog volledige celcyclusgegevens, engineeringinzet en kwaliteitsresultaten nodig.
Maak van het onderzoek een uitvoerbare proef
| Voorbereiding | Vóór de start vast te leggen informatie | Wat dit oplost |
|---|---|---|
| Proefobject vastleggen | Revisie van de kabelboomtekening, onderdeelnummers van contacten/behuizing, batch en versies van opspanmiddelen en programma | Voorkomt vermenging van gegevens na materiaal- of programmawijzigingen |
| Oorspronkelijk proces registreren | Succes-, fout- en tijdregistraties voor hetzelfde werkstuk met identieke begin- en eindgrenzen | Laat zien of de nieuwe methode het werkelijke knelpunt verbetert of slechts een kleine handeling |
| Werkelijke variatie afdekken | Proefcondities gekozen uit celmetingen van positie, hoek, kabelboombuiging en verschillen in aangeleverde onderdelen | Controleert of de methode variatie op de werkvloer aankan; de steekproefgrootte volgt uit risico en beoogd gebruik |
| Acceptatie definiëren | Controles op vergrendeling, schade, adervolgorde en elektrische eigenschappen op basis van tekening en producteisen, met methoden en grenswaarden | Maakt ‘ingestoken’ en ‘complete assemblage geaccepteerd’ onderscheidbaar en controleerbaar |
| Herstel definiëren | Wanneer herhaalpogingen stoppen, wanneer handmatig wordt ingegrepen en wanneer schade of afwijkend contact een stop vereist | Voorkomt dat succes na een herhaalpoging als direct geslaagd wordt geregistreerd |
Deze voorbereidingen vormen een voorgesteld proefontwerp, geen registratie van het reproduceren van de publicaties. De ingenieurs die verantwoordelijk zijn voor apparatuur en product moeten de veiligheidsparameters van de cel, grijpkracht en contactgrenzen voor het werkelijke systeem bepalen.
Downloadbare registraties: neem herhaalpogingen en handmatig herstel mee
Het pakket voor proefregistratie bevat een leeg proefformulier, zes demonstratieregistraties en veld- en rekeninstructies. Open de CSV-bestanden in Excel of LibreOffice. Elke rij beschrijft één poging van een kabelboom door het complete proces; herhaalpogingen blijven in dezelfde rij. Gebruik een afzonderlijke batch voor proeven met individuele fasen.
De volgende cijfers komen uitsluitend uit de fictieve demonstratiegegevens bij dit artikel. Ze illustreren berekeningen en zijn geen resultaten uit de publicaties of MTTJ-tests. Van zes pogingen slagen er vier direct, één na een herhaalpoging en mislukt er één met handmatig herstel. De totale bezette tijd is 240 seconden. Dat geeft:
| Maatstaf | Berekening | Demonstratieresultaat |
|---|---|---|
| Percentage direct geslaagd | 4 direct geaccepteerde assemblages ÷ 6 gestarte pogingen | 66.7% |
| Uiteindelijk geaccepteerd aandeel na herhaalpogingen | 5 uiteindelijk geaccepteerde assemblages ÷ 6 gestarte pogingen | 83.3% |
| Gemiddelde bezette tijd per poging | 240 seconden inclusief mislukking en herstel ÷ 6 pogingen | 40 seconden |
| Pogingen met handmatig herstel | Aantal rijen waarin de markering voor handmatig herstel op 1 staat | 1 poging |
Alle zes demonstratieregistraties bevatten volledige beoordelingen van de uitkomst; daarom kunnen deze verhoudingen worden berekend. Rapporteer bij onvolledige werkelijke registraties eerst de bekende uitkomsten en het aantal ontbrekende registraties. Vul lege velden niet met nul en presenteer de deelverzameling met bekende resultaten niet als het slagingspercentage van alle pogingen. Vat batches afzonderlijk samen als methoden, werkstukken of tijdsgrenzen verschillen.
Wat is nu beschikbaar en op welk bewijs is het wachten waard?
Het onderzoek naar connectorverbindingen biedt een publicatie en een demonstratiepagina van de auteurs. De voor dit artikel gelezen pagina’s boden geen toegang tot een compleet pakket met code, trainingsgegevens en productiegegevens voor opspanmiddelen om het experiment direct te reproduceren. Bevestig de beschikbaarheid vóór toepassing bij de auteurs of uitvoerder. Het onderzoek naar contactinvoer biedt de mechanische principes en prototypeproeven, maar binnen dezelfde zoekscope werd evenmin een compleet productie- en besturingspakket verkregen. Geen van beide onderzoeken ondersteunt een toezegging over invoeringstijd op de werkvloer of prijzen voor een complete cel.
Nuttig om te volgen zijn de wijzigingen die voor nieuwe producten nodig zijn, openbare uitvoeringsmaterialen, onafhankelijke reproducties en langere bedrijfsregistraties waarin storingsherstel is opgenomen. Bewaar eerst uw eigen proefreferentie. Wanneer dit nieuwe bewijs beschikbaar komt, heeft u een basis om de investering opnieuw te beoordelen.
Lees voor het voorbereiden van productcondities de ontwerpgids voor lintkabelassemblages. Lees voor het definiëren van proefacceptatie de testmethoden voor kabelassemblages.
Bronnen: Kienle et al., arXiv:2503.09409v1 (2025-03-12); Choi et al., arXiv:2608.06996v1 (2026-08-07); demonstratiepagina van de auteurs. Geraadpleegd op 2026-09-23. Dit artikel bestudeert deze openbare versies zonder peerreview of productievalidatie te veronderstellen. MTTJ gebruikte AI voor bronstudie en redactie en heeft de beschreven methoden niet fysiek gereproduceerd.
Gerelateerde kennisartikelen en productieomvang
Proefhulpmiddelen en veldhandleidingen
Proeflogboek voor robotgestuurde kabelboomassemblage: velden en berekeningen
Proeflogboek voor robotgestuurde kabelboomassemblage: velden en berekeningen
Versie: 2026-09-23. Bijbehorende bestanden: robot-trial-template.csv en robot-trial-demo.csv. De CSV-bestanden gebruiken UTF-8 met BOM en komma’s als scheidingsteken. Open ze met ‘Van tekst/CSV’ in Excel of met LibreOffice. Veldnamen blijven Engels, zodat teams in verschillende talen registraties kunnen samenvoegen. De onderstaande tabel legt elk veld uit.
Elke rij vertegenwoordigt één poging van het complete proces aan één kabelboom vanaf een afgesproken beginpunt. Definieer unit_definition vóór de proef. In het voorbeeld loopt de afbakening van het begin van de toevoer tot acceptatie/afkeur en het gereed zijn van de cel voor de volgende eenheid. Herpogingen blijven in dezelfde rij en tellen niet als nieuwe eenheden. Maak een andere batch_id wanneer werkstuk, opspanmiddel, programma, conditie of tijdgrens verandert. Gebruik een afzonderlijke batch voor proeven die alleen de insteekfase omvatten, ook bij hetzelfde werkstuk; neem die niet op in de noemer van het volledige proces. Vul dit voorgestelde logboek aan met werkelijke acceptatiemethoden volgens de producteisen van het project.
| Veld | Betekenis en invulinstructies |
|---|---|
| data_kind | Gebruik measured voor werkelijke metingen; het demonstratiebestand gebruikt synthetic_example en mag niet worden opgenomen in samenvattingen van meetgegevens |
| batch_id / trial_id | Proefbatch met consistente omstandigheden / unieke poging-ID binnen die batch |
| unit_definition | Werkstukeenheid, beginpunt en eindpunt; of toevoer, inspectie en herstel zijn inbegrepen |
| drawing_revision / component_lot | Tekeningrevisie van de kabelboom / verwijzingen naar partijen contacten, behuizingen en kabels |
| fixture_program_revision / condition_id | Revisies van opspanmiddel en programma / verwijzing naar de proefconditieregistratie |
| first_pass_ok | 1 als alle acceptatiecontroles van de batch zonder herpoging zijn voltooid; 0 als niet direct slagen is bevestigd; leeg indien onbekend |
| final_ok | Acceptatie-uitkomst na toegestane herpogingen: 1 of 0; leeg laten als nog niet bepaald |
| retry_count | Aantal extra automatische herpogingen binnen deze poging; expliciet 0 invullen als er geen zijn; leeg indien onbekend |
| human_recovery | 1 als handmatig herstel plaatsvond, 0 als dat niet plaatsvond, leeg indien onbekend; dit is geen aantal personen |
| occupancy_seconds | Bezette seconden, inclusief mislukkingen en herstel binnen deze poging; ontbrekende waarden leeg laten in plaats van 0 invullen |
| first_failed_stage | Eerste mislukte fase, zoals feed, alignment, insertion, locking of inspection; none invullen als geen fase mislukte |
| lock_check / electrical_check | Controlestatus volgens de projectmethode: pass, fail, not_measured of not_applicable; verwijs naar methoden en grenzen in evidence_ref |
| evidence_ref | Locatie van ruwe logs, inspectiemethoden en criteria, en beelden/video onder dezelfde ID; demonstratiegegevens hebben geen meetbewijs |
| notes | Registraties van schade, teruggedrukte contacten, adervolgorde, afwijkend herstel of extra controles |
De demonstratieregistraties narekenen
Alle 6 rijen in robot-trial-demo.csv zijn fictieve gegevens die de registratiemethode illustreren. Er is geen fysieke proef uitgevoerd. Ze hebben dezelfde unit_definition, condities en revisies, met volledige uitkomsten bij de eerste doorgang, einduitkomsten en bezette tijden:
- Gestarte pogingen N = 6.
- 4 rijen hebben first_pass_ok = 1; goedkeuringspercentage bij de eerste doorgang = 4 / 6 = 66.7%.
- 5 rijen hebben final_ok = 1; uiteindelijk geaccepteerd aandeel = 5 / 6 = 83.3%.
- Totaal occupancy_seconds = 30 + 30 + 50 + 70 + 30 + 30 = 240 seconden; gemiddeld 40 seconden bezette tijd per poging.
- 1 rij heeft human_recovery = 1; retry_count telt op tot 2 herpogingen.
- T004 mislukt tijdens het insteken. De daaropvolgende vergrendelings- en elektrische controles zijn daarom not_measured. Dit verhindert niet dat de complete eenheid uiteindelijk wordt afgekeurd.
Controleer vóór het samenvatten van echte gegevens of batchcondities consistent zijn, trial_id-waarden uniek zijn en de registraties voor elk kengetal volledig zijn. Ontbreekt 1 einduitkomst bij 6 gestarte pogingen, rapporteer dan ‘bekende successen, bekende mislukkingen, 1 ontbrekende registratie, 6 gestarte pogingen’ en claim nog geen uiteindelijk geaccepteerd aandeel voor alle pogingen. Meld ook ontbrekende tijdwaarden; deel het geregistreerde gedeelte niet door het totale aantal pogingen. Een niet-uitgevoerde elektrische controle mag niet als pass worden gemarkeerd. Of elektrische controles nodig zijn, hangt af van het proefdoel en de acceptatie-eisen van het product.
Het logboek bevat geen automatische rekenmacro’s en geeft geen universele contactkracht, herpogingslimiet, steekproefgrootte of veiligheidsparameters voor apparatuur. Vul de werkelijke grenzen vóór uitvoering in. De verhoudingen in het logboek zijn beschrijvende steekproefresultaten en tonen geen geschiktheid voor productie aan.
Oorspronkelijke CSV-waarden en hun betekenis
De oorspronkelijke bestanden behouden vaste Engelse waarden. De onderstaande tabel legt hun betekenis uit; demonstratiecodes identificeren geen werkelijke onderdelen of proeven.
| Oorspronkelijke waarde | Betekenis |
|---|---|
measured |
Werkelijke metingen uit een uitgevoerde proef. |
synthetic_example |
Fictieve demonstratiegegevens; uitsluiten van meetsamenvattingen. |
DEMO_ONLY |
Een batchcode uitsluitend voor demonstratie. |
T001–T006 |
De zes afzonderlijke codes voor demonstratiepogingen. |
one harness; feed start to accept/reject and cell ready |
Eén kabelboom, geklokt vanaf het begin van toevoer tot acceptatie of afkeur en het opnieuw gereed zijn van de cel. |
DEMO-D1 |
Fictieve tekeningrevisie. |
DEMO-L1 |
Fictieve onderdelenpartij. |
DEMO-F1-P1 |
Fictieve revisie van opspanmiddel en programma. |
DEMO-C1 |
Fictieve proefconditie. |
feed |
Toevoerfase. |
alignment |
Uitlijnfase. |
insertion |
Insteekfase. |
locking |
Vergrendelingsfase. |
inspection |
Inspectiefase. |
none |
Geen mislukte fase bij gebruik in first_failed_stage. |
pass |
De voorgeschreven controle is geslaagd. |
fail |
De voorgeschreven controle is mislukt. |
not_measured |
De controle is niet uitgevoerd; dit is geen geslaagde controle. |
not_applicable |
De controle is niet van toepassing op deze proef. |
none; synthetic data |
Er is geen bewijs van een fysieke proef; de gegevens zijn fictief. |
Illustration only; no physical test |
De rij illustreert de registratie en beschrijft geen fysieke proef. |
